Peu de gens savent que le 芦聽um聽禄 qui suffixe , la grande banque terminologique du gouvernement fdral, dsigne l鈥�91成人. C鈥檈st sur notre campus, en effet, qu鈥檈st n dans les annes 60 le projet de constituer un outil de rfrence terminologique adapt aux conditions d鈥檈xpression d鈥檜n des rares pays officiellement bilingues. En 1975, Ottawa fit l鈥檃cquisition de cette formidable somme linguistique pour la mettre 脿 la disposition du public, au plus grand bonheur de milliers de traducteurs et d鈥檌nterpr猫tes.
Autant dire que ce n鈥檈st pas d鈥檋ier que la langue fran莽aise est un objet d鈥檛udes, de transmission, de passion 脿 l鈥�91成人. Elle est la langue d鈥檈nseignement pour des milliers de professeurs et plus de 65聽000 tudiants. Elle est la langue de travail pour les quelque 5000 personnes qui travaillent dans nos murs. Et elle est la langue qui nous dfinit comme tablissement universitaire 脿 la face du monde.
La langue fran莽aise n鈥檈st sans doute pas aussi assige que l鈥檃vancent certains. Mais il ne fait pas de doute que son usage en milieu universitaire, o霉 l鈥檃nglais domine nettement dans certains domaines de recherche, pose des dfis particuliers aux tablissements de langue fran莽aise. C鈥檈st pourquoi nous venons de mettre sur pied un bureau de valorisation de la langue fran莽aise. Son mandat聽: renforcer le statut de l鈥橴deM comme grande universit francophone, en actualisant sur notre campus le formidable hritage du fran莽ais comme vecteur de transmission de la connaissance. Le projet sera men sous l鈥檃utorit d鈥檜ne sommit dans le domaine, la professeure Monique Cormier, inspiratrice des Journes qubcoises des dictionnaires.
Il n鈥檡 a l脿 rien d鈥檛onnant 脿 ce que l鈥檜ne, sinon la plus importante universit de la Francophonie, se dote d鈥檜n tel organe de promotion du fran莽ais. Comme le souligne Monique Cormier en entrevue 脿 , l鈥橴deM a toujours t 芦聽une universit dont l鈥檌dentit est soude 脿 la langue fran莽aise聽禄. C鈥檈st parce que nous l鈥檃vons cheville au corps 鈥� et au corps enseignant en particulier! 鈥� que nous voulons promouvoir la langue fran莽aise.
Car le fran莽ais est plus qu鈥檜ne langue聽: c鈥檈st un hritage. Et nous sommes tr猫s fiers de pouvoir en assurer la transmission aux gnrations futures.聽